Tropico4（トロピコ４）日本語化 備忘録
追記した部分があります（追記：未確認）
1年以上前の記事ですが、最近見てくださる方がいましたので
チェックしました
wikiに書いてあることが抜けているところがありました
必要かどうか未確認ですが、方法を追記しました
（多分、当時書き忘れたと思います）
それともう一点、追記しました
ご了承いただけますよう、よろしくお願いします
Steamのレビューにあった日本語ファイルの名前を
Englishに書き換えて修正ファイルを追加する方法だと
所々、文字が欠けたりした(脳内予測補完すれば出来なくもない）。
なので、wikiにある方法がいいと思います
参考：wikiの日本語化
有効化前（ライブラリに追加する前）にSteamのDemoをインストールする
ライブラリに入ってしまったら、下記からダウンロードする
（サブアカでＤＬしてもいい）
Tropico 4 Demo\Local のフォルダの中にある
Japanese.hpk を取り出してどこかに保存しておく
Tropico 4 を有効化してインストールする
（SteamのDemoは自動的に無くなる）
日本語化する前に動作確認をする
ユーザー登録が必要でアドレスとパスワードを入力後
登録のアドレスにメールが来るのでリンクに飛ぶと登録完了っぽい
Tropico 4 のフォルダにある InstallScript.vdf を
右クリックしてプログラムから開く→ワードパッドなどで開く
12行目にある English を Japanese に書き換える（追記：未確認）
Demoから取り出した Japanese.hpk を
Tropico 4\Local の中に入れる
Tropico 4\Local\voice の中の English.hpk を
同じフォルダの中にコピペする
English - コピー.hpk が出来るので
Japanese.hpk にリネームする
誤訳修正ファイルをダウンロードする
DLCがある場合は
http://t4mt.ngnl.org/ から →ダウンロードページへ をクリックして
一番下のzipファイルが一番新しいので、それをダウンロードする
Tropico 4 フォルダの中に CurrentLanguage という名前のフォルダを
新規作成し、先ほどＤＬしたadditional-trans.zip の中の
game_fix.trans.lua と
t4mt-20150412-170101.zip の中の game_mt.trans.lua を入れる
wikiの日本語化にあるファイル権限の編集方法の解決方法（Ａ）
もしくは解決方法（C）をする
解決方法（A）
vbsファイルをダウンロードする(コンピュータに損害を与える可能性がある
と出るので自己責任でお願いします）
先ほどＤＬした toropico4.vbs を
ダブルクリックして約10秒後に プレイ Tropico 4 をクリックすると
日本語化した Tropico4 が起動する
以降も tropico4 .vds から起動させる
解決方法（C） （追記：未確認）
Windows10の場合（他のOSも似たようなものだと思いますが
わかりません）
Tropico 4 のフォルダにある InstallScript.vdf を右クリックして
プロパティを開く
セキュリティタブから編集をクリックする
Authenticated Users の書き込みの拒否にチェックを入れて
適用を押す
ゲームを起動する
自己責任でお願いします
